Приложение 2. Маггло-магический разговорник     - Мышка! Смотри, какой у меня словарик получился!      - Какой же это словарик? Это разговорник настоящий. Кстати, ведь не все же колдуны заменяют эти слова именно так. Для кого-то ведь лампа так и остается лампой, а в свечку ну никак не трансфигурируется никаким приемом Магии Языка.      - Ну подожди, Мышка, - перебила я. - Видишь ли, в данном сло...разговорнике я не преследую цель указать только стандартные и общепринятые замены. Я пытаюсь указать как можно больше самых разнообразных вариантов замены при отыгрыше.      - Все все равно не перечислишь, - скептически сказала Мышка.      - Ну это уже из области фантастики, - согласилась я. - Ведь даже вот сейчас на ПО или первом курсе 11-летний студент пишет свой первый вопрос в ХС и придумывает новую замену. Потому что такие у него возникли ассоциации. Так что, Мышка, этот разговорник весьма приблизителен, но как справочное пособие новичкам, вполне приемлемый. Тем более, что собран он со слов лучших студентов ХС, занимающих первые строки в Журнале. Вот он.     аська - соваська     банк – Гринготтс     Боже (Господи) - 1. Мерлин; 2. Квиддобог     больница – Мунго     вода - тыквенный сок     вход на стадион - портал     дверь - портал     деньги – галлеоны     дипломник – ленивец     звонок – колокол     интернет – 1. всемирная паутина; 2. библиотека; 3. портал; 4. волшебная сеть (Wizard World Web, WWW)     интернет с маленькой скоростью – испорченный (сломанный) портал     кастрюля - котёл     квартира - башня факультета     клавиатура – перо     комната - башня факультета     лампа – свечка     лекарство – 1. зелье; 2. настой; 3. отвар     лист бумаги - пергамент     монитор – 1. тарелочка с яблочком; 2. всевидящее зеркало     мяч – квоффл     нажатие кнопки – совершение магических пассов     неколдовской мир – Магглия     ноутбук - портал     одежда - мантия     оружие - палочка     память компьютера – 1. архив; 2. библиотека; 3. полка     повар – домовой эльф     почта - сова     приготовить еды – наколдовать чай (тортики, мороженое…)     приехать - выйти из портала     ручка - перо     рынок – Косой переулок     сайт – 1. фолиант; 2. библиотека     сообщение (ICQ, SMS) – мыслеграмма     средство передвижения – 1. ковер-самолет; 2. метла; 3. ступа     телевизор - 1. маговизор; 2. маггловизор     тетрадь - пергамент     флэшка - дубльдум     фотоапарат – магокамера     фотография - колдография     человек без волшебных способностей - маггл     человек с волшебными способностями - маг